Ehren-Dekret für Exilanten Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 503 IG II/III³ 1, 503 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 503 Fragment (Marmor) Athen Mitte 4.Jh. Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – . . . . .10. . . . .]󰁰 – – – – – – – – – – – – –[– – – . . . . συμμ]άχοις – – – – – – – – – – – –[– – – . . . .7. . .] τ̣οῦ δήμ[ου – – – – – – – – –][– – – . . . .8. . . .]ων ἐκκπεπ– – – – – – – – –[– – – . . . .8. . . .]πο καὶ ἀξιο– – – – – – – – –[– – – ἀτέλειαν] τοῦ μετοικ[ίου – – – – – – –][– – – . . . .7. . . τ]ὸν δῆμον αὐτ– – – – – – – –[– – – . . . .8. . . .]ι δοῦναι τοῖ[ς – – – – – – – –][– – – . . . . .9. . . .]ων τὴν ἀτέλ[ειαν – – – – –][– – – . . . .7. . . εἴτ]ε μή· ἐ[ὰ]ν δὲ – – – – – – –[– – – . . . . .10. . . . .]Ν󰁰 ΣΑ[.]ΤΙΔ– – – – – – –[– – – . . . . . .11. . . . .]αν τὸν μὲν – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –αι ἐν σ– – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – ὀνόματ̣α– – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – –ορ[.]ηθεν– – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – ἀ]να[γ]ρ[α– – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - Verbündete - - -- - - des Volkes - - -- - - vertrieben - - -- - - und wert - - -- - - Befreiung von der Metöken(Steuer) - - -- - - das Volk - - -- - - geben den - - -- - - die (Steuer)Befreiung - - -- - - oder nicht; wenn aber - - -- - -- - - den - - -- - -- - - Namen - - -- - -- - - aufzeichn- - -- - -
- - -- - -- - - allies - - -- - - of the People - - -- - - ejected - - -- - - [by Philip?] and - - - worthy - - -- - - exemption from the metic tax - - -- - - the People - - -- - - shall give to the - - -- - - the exemption from [the metic?] tax- - - or not; but if - - -- - -- - - the - - -- - - [inscribe?] on a [stone stele?] - - -- - - names - - -- - - besieged (?) - - -- - - for inscribing [the stele?] - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.